15-18 травня 2025 року в Палаці культури і науки у Варшаві відбудеться Міжнародний книжковий ярмарок (Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie), в якому Україна візьме участь із національним стендом і літературною програмою.

«Торік у межах програми підтримки перекладів Українського інституту книги Translate Ukraine вдалося перекласти польською 12 творів української літератури. Це література різних напрямів і жанрів, що свідчить про інтерес польських читачів та їх бажання відкривати для себе нові тексти, нові сюжети й нові українські імена. Наше завдання — цей інтерес і бажання підсилювати. Зокрема, й через участь у Міжнародному книжковому ярмарку у Варшаві, на якому, як і в попередні роки, діятиме національний стенд із новинками від українських видавців та насичена програма подій. Сердечно дякую організаторам ярмарку та всім партнерам за всебічну підтримку й сприяння нашій участі в такій масштабній книжковій події!», — говорить в. о. директора Українського інституту книги Олександра Коваль. 

На українському стенді (№136, Мармурова зала) можна буде придбати книги та продукцію 28 українських видавництв: Віват, Видавництво Старого Лева, АССА, Саміт-Книга, Креативна агенція Артіль, Богдан, Чорні вівці, Книги - ХХІ, Фоліо, Вільний Вітер, Час майстрів, Час Змін Інформ, Видавничий дім журналу Памʼятки України, Creative Publishing, Кліо, Вавилонська бібліотека, Бук-Друк, Родовід, Видавництво Рябцев Віталій Володимирович, Яслав, Gogol Foundation, Риби на даху, Муркіт, Літературна агенція OVO, Літери в місті, Probooks, Видавництво «ТуТ», TheWill Production.

Українська програма представлена 7 подіями, в яких, зокрема візьмуть участь Ія Ківа, Олена Гусейнова, Марічка Паплаускайте, Томаш Шершень, Марцін Гачковський та ін. Заходи відбудуться в Миколайській Залі. Повністю з програмою можна ознайомитися за посиланням. 

«Цього року, завдяки підтримці партнерів, нам вдалося розширити програму й показати жанрове та тематичне різноманіття української літератури в польському перекладі. У межах ярмарку відбудеться презентація польського перекладу роману Карини Саваріної, розмова про мальопис з ілюстраторкою Юлією Вус, яка працювала над «Короткою історією довгої війни», дискусія про памʼять за участі Олени Гусейнової та Кшиштофа Чижевського, розмова про репортажистику з Марічкою Паплаускайте та Томашем Шершнем, обговорення викликів, що постають перед дитячою літературою в епоху ШІ, пропаганди та швидкого контенту — з Танею Стус, а також поетичні читання за участі Ії Ківи», — ділиться Тетяна Петренко, очільниця відділу комунікацій Українського інституту книги, літературна критикиня, координаторка української програми подій у Варшаві.

Міжнародний книжковий ярмарок у Варшаві — найбільша культурна книжкова подія Польщі та один із найстаріших книжкових ярмарків Європи. Минулоріч гостями ярмарку стали близько 600 експонентів і майже 1000 авторів, перекладачів та ілюстраторів. 2025-го року почесною гостею Міжнародного ярмарку у Варшаві є Південна Корея.

Вхід на ярмарок вільний.

Наші партнери: Міністерство культури та стратегічних комунікацій України, Міністерство закордонних справ України, Посольство України в Польщі, Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Fundacja Historia i Kultura, Mieroszewski Center, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Львівська Національна галерея мистецтв ім. Бориса Возницького.