Archipelagos — це трирічний проєкт, що стартував у січні 2024 року. Очолює проєкт французька організація ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL, а учасниками є 11 європейських партнерів. Головна мета проєкту полягає в тому, щоб розкрити різноманіття літературних голосів Європи, підтримуючи літературних перекладачів у відшуковуванні нових імен серед менш вживаних мов, а також розширити літературні маршрути Європи.

 

«Оприявлення невидимих історій» — гасло Archipelagos.

 

Проєкт складається із чотирьох напрямів:

 

- резиденції для понад 100 перекладачів зі всієї Європи;

- 10 перекладацьких семінарів, що зберуть понад 150 колег, які працюють з багатьма європейськими мовами;

- вебінари та заходи для фахівців книжкової сфери;

- публічні заходи, котрі стануть нагодою почути дослідників літератури та відкрити для себе небачені скарби, що вони знайшли.

 

Також уже запрацював офіційний сайт проєкту, де можна знайти інформацію щодо можливостей та заходів, запланованих у межах Archipelagos.

 

Партнери проєкту: ACE Traductores, CzechLit - České literární centrum, Iremmo - Institut de Recherche et d'Études Méditerranée Moyen-Orient, Kolegium Europy Wschodniej, Literarisches Colloquium Berlin, Next Page Foundation, Український інститут книги, Arl Provence Alpes Côte d'Azur, L'École de la Librairie, Institut Ramon Llull, Lietuvos kultūros institutas / Lithuanian Culture Institute.

 

Archipelagos співфінансується програмою Creative Europe Європейського Союзу.