«Німецька книжкова полиця в Україні» - частина проєкту в межах «Обміну між німецькою та українською книжковою та літературною індустрією», що фінансується Уповноваженою федерального уряду Німеччини з питань культури та засобів масової інформації та реалізується Гете-Інститутом, Німецькою асоціацією видавців та книгорозповсюджувачів і Українським інститутом книги. 

Мета проєкту — забезпечити у 2024 році публічні бібліотеки України новими виданнями книжок німецьких авторів, перекладених українською мовою. Книжки отримають 1000 публічних бібліотек. Кожна з бібліотек-учасниць проєкту отримає комплект з 14 нових книжкових видань для створення книжкової полиці німецької літератури у своїй бібліотеці. Це книжки для дорослих читачів.

У межах проєкту буде надруковано та доставлено до бібліотек примірники таких видань: