"Ukraine: le coeur battant de l’Europe", tel est le slogan du stand ukrainien au Festival du Livre de Paris
Cette année, l’espace principal du Festival du Livre de Paris accueillera le stand ukrainien sous le slogan Ukraine: le cœur battant de l’Europe où seront présentés les livres qui parlent de la culture ukrainienne contemporaine, une culture qui s’est rétablie pendant les années de l’indépendance mais qui est menacée aujourd’hui. Nous appelons la communauté intellectuelle et culturelle de la France à se mobiliser pour ne pas laisser la détruire, pour nous aider à préserver tout ce que nous avons construit en y mettant notre âme après les oppressions de l’Empire russe, après les répressions soviétiques: la littérature, l’art, la musique, le cinéma, tout ce que la Russie veut détruire aujourd’hui en menant une guerre meurtrière contre notre pays.
Depuis le 24 février 2022, quand la Russie a commencé une guerre totale contre l’Ukraine, nos artistes et écrivains ont été obligés d’endosser un autre rôle. Malgré le danger, ils restent en Ukraine et luttent pour notre liberté. Parmi eux l’écrivain Serhiy Zhadan, qui ne quitte pas Kharkiv et aide sa ville natale en tant que bénévole, Artem Cheh, un autre écrivain, qui de nouveau a mis de côté l’écriture pour défendre l’Ukraine, comme il l’a fait en 2014, le comédien Akhtem Seitablaiev, qui s’est engagé dans l’armée ukrainienne et le comédien Roman Iassynovskyi, qui aide à évacuer les gens de la zone des combats vers l’Ukraine de l’Ouest, les chanteurs Andrii Khlyvniouk, qui s’est engagé dans un régiment spécial de la police pour défendre Kyiv, sa ville natale, et Sviatoslav Vakartchouk, qui est actif en tant que bénévole et organise des concerts improvisés dans les villes ukrainiennes le long de la ligne de front. De même, la majorité d’établissements culturels a changé de fonctions depuis la fin du mois de février : le Théâtre académique de Lviv Les Kourbas est devenu un refuge pour les personnes déplacées, le théâtre de Loutsk "ГаРмИдЕр" fonctionne désormais comme le Centre d’aide humanitaire "Hangar", la maison d’édition Vydavnytstvo Staroho Leva s’occupe de la recherche et de l’acquisition des médicaments pour les médecins de Kharkiv.
Et c’est la littérature qui peut devenir une passerelle pour notre dialogue. Car l’Ukraine et la France sont les pays dans lesquels on respecte les droits de l’homme, les pays dans lesquels coexistent en s’enrichissant des langues, des cultures et des traditions différentes, mais en même temps nous aspirons à sauvegarder notre identité à travers la culture et la langue.
How you can HELP Ukraine worldwide:
- Read and share verified information about Russia’s attack on Ukraine: war.ukraine.ua
- Support Ukraine - war.ukraine.ua/support-ukraine
- Donate to Ukraine’s defenders - war.ukraine.ua/donate
- Read and share information about book market of Ukraine under Russia’s attack - chytomo.com/en/
- Boycott Russian cultural activities. We ask you to suspend all your projects that involve Russian institutions and individuals and not engage in any cooperation with Russian culture or education sector. Please make sure you communicate your decision publicly and issue a formal statement outlining your decision. You may use the hashtag #BoycottRussia, along with #StandWithUkraine, #StopRussianAggression.
- Donate to printing and distributing of Ukrainian book for kids-refugees abroad - https://cutt.ly/fSpC30P
The international cultural community has the power to help put an end to this war. We ask for your support in the name of democratic values, peace, truth, and freedom of choice.
Stand with us. Translate us. Help us to come back next year.
Team of Ukrainian stand.
Organisateurs: Institut ukrainien du livre, Institut ukrainien, PEN Ukraine, Festival international du livre de l’Arsenal , Festival international «BookForum», avec le soutien de l'Ambassade d’Ukraine en France, Centre Culturel de l’Ambassade d’Ukraine en France.
Personnes à contacter:
Sofia Cheliak, Institut ukrainien du livre : [email protected]
Informations supplémentaires pour les médias (Institut ukrainien du livre) : [email protected]
