З 25 до 29 листопада 2026 року в Канаді відбудеться 49-й Монреальський книжковий салон (Salon du livre de Montréal) — найбільша франкомовна книжкова подія Північної Америки. Цього року площа національного стенда збільшиться вчетверо й становитиме 36 кв. м.
П'ятий рік поспіль українську присутність на Салоні організовує ГО «Український клуб Монреаля» (Club ukrainien de Montréal) спільно з Українським інститутом книги. Цьогоріч національний стенд розташовуватиметься у центральній частині виставкового простору (стенд 2442) поруч із головною сценою Agora у конференц-центрі Palais des congrès de Montréal.
«Я радію, що український стенд у Монреалі, на який Український інститут книги зміг виділити кошти, став суттєво більшим, — зазначає Олександра Коваль, директорка Українського інституту книги, — І тут завдячуємо нашим партнерам, зокрема Українському клубу Монреаля. В надскладних умовах боротьби українського народу за виживання і незалежність важливо не втомлюватися й доносити наш голос про Україну скрізь по світу. Книжковий салон у Монреалі є гарним місцем для розмови про Україну у франкомовному канадському середовищі. Український інститут книги підтримує переклади українських авторів французькою в межах програми "Translate Ukraine", наших авторів радо запрошують на зустрічі з читачами. І це також частина нашої спільної боротьби за свободу і відновлення справедливості і правопорядку. Наші історії звучать, наші автори стають дедалі впізнаванішими й популярнішими, а коли їх вивчатимуть в університетах — ми переможемо. І кожна книжкова виставка, кожна зустріч з читачами, кожен проданий примірник перекладу наших авторів — це впевнений крок до перемоги».
Національний стенд представить книжки українських авторів трьома мовами: українською, французькою та англійською. Цього року організатори суттєво розширили асортимент: відвідувачі зможуть ознайомитися з виданнями 30 українських видавництв і близько сотнею перекладів.
«Мета стенду — насамперед, презентаційна, проте цього року для нас особливо важливо було підтримати українських видавців. Дуже багато назв ми не змогли замовити і доставити, наприклад, деякі різдвяні книжки — наклади були знищені російськими атаками, і видавці не встигли їх додрукувати. Проте асортимент у нас як ніколи великий – і це стало можливим завдяки Peterson Literary Fund, які підтримали нас і завдяки яким ми змогли закупити ці видання», — зазначає Ольга Головко, президентка Українського клубу Монреаля.
Українська культурна програма на Салонах
25 листопада о 16:30 відбудеться офіційне відкриття українського національного стенду за участі представників літературного середовища, організаторів та гостей фестивалю. Окрім того, протягом ярмарку проходитимуть публічні дискусії, розмови та зустрічі з авторами як на українському стенді, так і на головній сцені.
📚 «У серці українського спротиву» (Au cœur de la résistance ukrainienne)
Учасники: Анастасія Фомічова, Фабріс де П’єрбур
25 листопада, 14:00
Локація: Agora
Публічна розмова про український спротив за участі Анастасії Фомічової, авторки книжки «Volia: engagée volontaire dans la résistance ukrainienne», та франко-канадського журналіста-розслідувача Фабріса де П’єрбура, автора книжки «Ukraine : carnets de guerre et de résistance».
📚 Читання книжки «Подарунок із неба» (Le Cadeau venu du ciel)
Учасники: Олександр Шатохін
28 листопада, 12:00
Локація: Український національний стенд № 2442
Український ілюстратор та автор Олександр Шатохін проведе читання своєї книжки французькою та українською мовами, на українському стенді та стенді квебекського видавця.
📚 «Панельна дискусія: чи варто непокоїтися про майбутнє демократії?» (Conversation croisée: faut-il s’inquiéter pour l’avenir de la démocratie?)
Учасники: Тетяна Огаркова, Фредерік Берар, Аймерік Карон, Фелікс Морен
28 листопада, 14:15
Локація: Agora
Розмова про майбутнє демократії за участі Тетяни Огаркової, української журналістки, літературознавиці та керівниці культурних програм Українського ПЕН. Вона долучиться до дискусії разом із Фредеріком Бераром, Аймеріком Кароном та Феліксом Мореном.
Також на українському стенді (2442) відбудуться автограф-сесії з українськими авторами:
- Анастасія Фомічова — 25 листопада о 15:00 та 26 листопада о 18:00
- Мирослав Лаюк — 26 листопада о 12:00
- Оля Зікрата та Адріан Івахів — 27 листопада о 17:30
- Тетяна Огаркова — 28 листопада о 15:30
- Євген Лакінський — 29 листопада о 12:00
Українська програма не обмежиться п'ятьма днями роботи національного стенда. У межах позамайданчикової програми Salon dans la ville 20 листопада відбудеться вечір «Україна вголос: між джазом і поезією» (Ukraine à voix haute: entre jazz et poésie) за участі українського музиканта Богдана Гуменюка. У програмі вечора — сучасний джаз і поезія Елли Євтушенко та Любові Якимчук у французьких перекладах, які прочитає акторка Олена Хом’якова. Вперше серед локацій фестивалю з’являється український партнер — Українське національне об’єднання Квебека.
Участь України в Монреальському книжковому салоні цьогоріч стала можливою за підтримки Українського інституту книги та Міністерства культури України, реалізує ГО «Український клуб Монреаля». Появу усіх українських книжок на стенді забепечує Peterson Literary Fund. Національний стенд підтримують Українська каса Desjardins та Посольство України в Канаді. Приїзд українських та українсько-канадських авторів можливий завдяки підтримці Міжнародного фонду «Відродження» та Фундації Шевченка. Ініціатива має неприбутковий характер.