25 березня 2024 року завершився прийом заявок для участі в програмі підтримки перекладів Українського інституту книги Translate Ukraine 2024. 

Загалом у межах програми ми отримали 147 заявок із 31 країни світу (включно з Україною). Серед них — найбільше для перекладу української літератури польською та англійською мовами. 

Технічний відбір отриманих заявок тривав із 1 до 12 квітня. 22 заявки було відхилено відповідно до умов Положення про програму підтримки перекладів (далі — Положення) з таких причин:

- подані до участі у програмі підтримки перекладів проєкти щодо творів української літератури не були видані українською мовою українським видавцем;

- заявник не може відзвітувати щодо виконання проєкту у визначені умовами участі терміни;

- переклад творів української літератури планується не з української мови, а через мову-посередника (наприклад, англійську); 

- заявником не надані всі необхідні для участі у програмі документи зазначені у Положенні. 

За посиланням нижче публікуємо перелік 125 проєктів, що переходять до другого етапу відбору — оцінювання Експертною радою. 

Таблиця з переліком проєктів, що пройшли технічний відбір (українською мовою): https://bit.ly/4d6R1qr

Таблиця з переліком проєктів, що пройшли технічний відбір (англійською мовою): https://bit.ly/49OvrEd