УІК опублікував каталог книжок, рекомендованих до перекладу — New Books From Ukraine 2021.

До цього англомовного каталогу входять:

• найновіші видання сучасної української літератури, що опубліковані у другому півріччі 2020-го року - першому півріччі 2021-го року;
• твори, що перекладені з української та видані за сприяння програми підтримки перекладів Translate Ukraine;
• деякі класичні видання. 

Перелік видань, які увійшли до каталогу був сформований робочою групою, до складу якої увійшли: Оксана Щур, Тамара Гундорова, Тетяна Ярошенко, Зоряна Рибчинська, Ярослава Стріха,  Юлія Козловець, Поліна Городиська, Анастасія Євдокимова, Наталія Корнієнко, Марія Шубчик, Юлія Лактіонова, Володимир Єрмоленко, Олег Коцюба. 

Ми маємо надію, що іноземні видавці та перекладачі будуть використовувати каталог прав 2021 для того, щоб обрати видання для перекладу та видання у своїх країнах.

Каталог розміщений на сайті Інституту та буде розісланий іноземним видавцям, перекладачам та партнерам протягом січня 2022 року.