Досягнення Українського інституту книги за 9 місяців 2025
Досягнення Українського інституту книги за 9 місяців 2025
14 / 10 / 2025

 

Національні стенди та заходи на великих міжнародних книжкових ярмарках і фестивалях у Лондоні, 11–13 березня; Лейпцигу, 27–30 березня; Болоньї, 31 березня–3 квітня; Варшаві,  15–18 травня. Учасниками ярмарків стали 67 українських видавництв. В заходах взяли участь понад 60 авторів.

Translate Ukraine: програма підтримки перекладів української літератури іноземними мовами

Подано: 161 заявка від 95 видавців. 
Підтримано: 79 проєктів від 59 видавців, переклади на 25 мов.

Створено Каталог перекладів, виданих за підтримки програми у 2020-24 роках. 
Створено Базу даних перекладів української літератури різними мовами, яка буде постійно актуалізуватися.  Станом на зараз там міститься інформація про 1017 перекладів 45 мовами.

єКнига: програма надання допомоги на придбання книжок 18-річним громадянам України

Зареєстрованих отримувачів допомоги:  200 281 особа.
Виплачено допомоги: 136 724 110,84 гривні
Книги можна придбати в 297 стаціонарних та 34 інтернет-книгарнях.
Результати програми за 9 місяців.

Drahoman Prize

23 квітня 2025 року відбулась церемонія вручення премії Drahomán Prize-2024. Лауреатом премії Drahomán Prize для перекладачів з української мови став фінський перекладач Ееро Балк за переклад роману Євгенії Кузнєцової "Драбина". 

 Грантовий проєкт Tales of EUkraine (Creative Europe)

Друк дитячих-книжок білінгв українських авторів за кордоном. Очікується друк та розповсюдження щонайменше 300 000 книжок у 7 країнах  до кінця 2025 року.

Конкурс проєктів з промоції читання
Подано:  41 заявка.
Підписано договори на виконання 20 проєктів
Станом на 1 жовтня виконано 10 проєктів.

Національні тижні читання
Тиждень читання поезії  (17 - 23 березня) та тиждень читання художньої літератури (16 - 22 червня).
Протягом двох тижнів 150 авторів презентували свої книжки: онлайн-презентації зібрали понад 210 тисяч переглядів, а офлайн по всій Україні відбулося понад тисячу заходів.

Були створені аудіоантологія "ГолосиНедописані” та цикл анімованих відео з голосами тих поетів і поеток, які загинули внаслідок російського вторгнення в Україну, Каталог української поезії 2024-2025.

Конкурс проєктів з видання книжок
Подано  318 заявок від 73 видавців

Підписано договори на виконання 77 проєктів
Книжки отримають 1418 бібліотек територіальних громад.
Станом на 1 жовтня виконано 25 проєктів

Моніторинг і аналітика

Дослідження «Показники книжкової галузі України | 2024» та «Експрес-аналіз книжкової галузі України за І півріччя 2025 року»
Моніторинг поповнення бібліотечних фондів бібліотек тергромад у 2024 році.