На Суспільне Культура вийшло інтерв’ю з директоркою Українського інституту книги Олександрою Коваль.

Розмовляли про книжкові підсумки 2023-го року, зокрема про кількість перекладів українських книжок іноземними мовами, нові видавництва, важливість участі України в міжнародних ярмарках, проєкти УІКу та плани на 2024-й рік.

Олександра Коваль зазначила, що протягом 2023-го року з’явилося 130 перекладів українських книжок іноземними мовами. Серед них — 60 перекладів українських класиків та сучасних авторів на 19 мов світу в межах проєкту Translate Ukraine, 15 найменувань книжок-білінгвів створили в межах проєкту Tales of EUkraine. До того ж, у 2023-му році 270 підприємств зареєструвалися як видавці. Найбільшим досягненням галузі за цей рік Олександра Коваль вважає те, що над нею більше «не нависає тягар імпортованих з Росії книжок»: усі жанрові ніші тепер заповнюють українські видавці. За даними Книжкової палати, станом на 21 грудня випуск українських видань у 2023-му вже перевершив торішній — як за назвами (12 379 проти 9691), так і за накладами (19 327 тис. примірників проти 11 553 тис. примірників).

Олександра Коваль також зауважила, що цьогоріч УІК видав 131 книгу загальним накладом 127 тисяч примірників, які доставили до публічних бібліотек України. Інститут організував українські національні стенди на шести міжнародних книжкових ярмарках і долучився до організації ще трьох.

Окрім цього, у 2023 році УІК запровадив мистецькі конкурси культурно-мистецьких проєктів, спрямованих на організацію і проведення заходів з промоції читання та культурно-мистецьких проєктів, спрямованих на випуск книжкової продукції. Всеукраїнська акція Національний тиждень читання, що відбулася цього року із 4 по 10 грудня, проявила «величезний інтерес спільноти до української літератури».

За словами Олександри Коваль, у 2024-му році УІК має намір разом із Мінцифри започаткувати масштабну програму державної фінансової допомоги: повнолітні українці зможуть безкоштовно придбати паперові та електронні книжки.

Повністю інтерв’ю читайте за посиланням.